Outtakes

Pôvodný názov:“Medzi scénami, medzi hlasmi. Nevidené zábery budúceho zvuku slovenska”
Anglický názov:“Between the scenes, between the voices. Unseen footage of the future sound of Slovakia”
Žáner: Dokumentárny, Hudobný
Dĺžka: 133 minút
Rok nakrúcania: 2024
Rok vydania: 2026
Krajina: Slovensko, Argentína, Medzinárodný
Jazyky: Slovenčina, Španielčina, Angličtina, Francúzština
Režisér a producent: Cristian Estrella

Obsadenie:
Cristian Estrella, Alica Heregová, Dominika Vitková, Petřa Valentová, Germán Estrella, Matthias Moreno, Jakub Pišek, Andrew Gibson, Igor Babiak, Katka Lahová, Daniel Inger, Benito Malacalza, Miloš Kondač, Abello Cepero Travaglini, Marc-Eric Laine, Kristina Lukačova, Sveto Gavora, Veronika Mezeiová, Oto Hudec, Andrei Mărginean, Nacho Mapacho, Verónika Uhrecká, Dodo Uhrecký, Branislav Tužinsky.

Synopsis:
V roku 2024, počas umeleckej rezidencie v Periférne Centrá (Dúbravica, Slovensko), Cristian Estrella nakrútil folkumentár „Medzi dolinami, medzi vŕški, po stopách budúceho zvuku Slovenska“ počas produkcie albumu “The Future Sound of Slovakia Vol.1” by Mira Tus Manos. Ale každý film niektoré scény vynecháva. To, čo sa nezmestí kvôli času, rytmu, alebo preto, že hlavný príbeh musí ísť inam. “Medzi scénami, medzi hlasmi” je presne tými vystrihnutými scénami: už zostrihaným materiálom, ktorý nikto nevidel, rozdeleným na dve časti —STRANA A a STRANA B— kde umelci z Argentíny, Anglicka, Francúzska, Katalánska, Amsterdamu, Nového Zélandu a Slovenska hovoria nielen o projekte, ale aj o svojich vlastných umeleckých postupoch, osobných príbehoch a vnútorných mapách. Tento film nie je pokračovaním, ale mozaikou, v ktorej dominujú každodenné aktivity a hlasy jej protagonistov. Prostredníctvom nich sa vynárajú témy ako prisťahovalectvo na Slovensku, spojenie s prírodou, sťahovanie z mesta do vidieckeho prostredia, umenie a životné prostredie, kultúrna integrácia, vojna a mier, tradícia a modernita. Objavuje sa tu aj land art, Sergiho šablóny, Dodova kováčska práca, Igoreva práca s drevom, Verónkine kokóny, združenie Spolok a jeho vzťah so slovenskou komunitou v Argentíne, La Casa Tomada v Novej Bani, preklad filmu od Svetu, zvuk budúcnosti, Otove včely vo vesmíre, UFO, život na iných planétach a okrúhly dom Marca-Erica. Pretože niekedy to, čo je na okrajoch záberu, najlepšie vysvetľuje stred: kolektívneho ducha diela. “Medzi scénami, medzi hlasmi” je pozvánkou pozrieť sa na to, čo kamery stále nahrávali. Počúvať to, čo nebolo povedané nahlas. A obývať okraje, ktoré sa v tomto filme stávajú novým stredobodom.

Vizuálny štýl: Nakrúcané mobilnými zariadeniami a akčnými kamerami, ponúka surovú a autentickú estetiku.